Trụn trện như voi leo dốc

Chỉ trạng thái chênh vênh, lảo đảo, không vững, như ở thế nặng nề mà phải lên dốc nên rất dễ ngã hoặc hỏng việc. Thường dùng để tả người, vật hoặc tình thế bấp bênh, khó giữ thăng bằng.

Describes something unsteady, tottering, and hard to keep balanced, with the image of a heavy creature struggling uphill adding a sense of awkwardness and risk. It is used for people, objects, or situations that are precarious and likely to fail or topple.